Elaboración de materiales de ESI en lenguas indígenas

A fines de 2013, en unas jornadas de capacitación desarrolladas en la provincia de Jujuy, el Yachachej Mario Acho y la Campinta guazú Flora Elsa Cruz, pertenecientes al equipo provincial de Educación Intercultural Bilingüe (EIB), transformaron una necesidad en demanda: que algunos materiales estuvieran impresos en las lenguas quechua y ava guaraní. A partir de allí, el Programa Nacional de Educación Sexual Integral, en articulación con la provincia de
Jujuy y con el acompañamiento de la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe de los ministerios nacional y provincial y con el área de Publicaciones de la Dirección Nacional de Políticas Socioeducativas, desarrolló en 2014-2015 el material didáctico de ESI en lengua quechua o runasimi y ava guaraní (se encuentran disponibles en https://tinyurl.com/yxomzulh).

En un largo proceso, treinta idóneas/os indígenas de ambos pueblos comenzaron a trabajar activamente en la reflexión y discusión sobre los sentidos conceptuales de la ESI. Propusieron, además de la escritura, nuevos diseños estéticos para que los dibujos y las situaciones que aparecían en las láminas del nivel primario y secundario dieran cuenta de la pluralidad existente en todo el territorio nacional.

esi-pueblos-indigenas

Descargar

¿Te resultó útil esta información?
SiNo

Publicaciones Relacionadas

Modalidad Jóvenes y Adultos
Modalidad Jóvenes y Adultos

Les dejamos a disposición oportunamente una “re-adaptación” de las actividades de algunos materiales, pensadas para esta modalidad. En esta ocasión tuvimos la gentileza de la Referente de la modalidad de educación primaria para jóvenes y adultos, Laura Duré de la...

ESI en la modalidad de jóvenes y adultos
ESI en la modalidad de jóvenes y adultos

Acerca de los niveles y las propuestas que se presentan, este material ha tenido la intención de proponer recorridos para los diferentes niveles que abarca la modalidad, aunque en algunos temas no se han presenta-do propuestas para todos ellos. Confiamos en que las y...

ESI EN FAMILIA
ESI EN FAMILIA

Sabemos que no es fácil hablar con claridad y sencillez de algo tan importante comola sexualidad y, sobre todo, cuando se trata de nuestros hijos e hijas. Sin embargo, es posibley está en manos de todos: para una educación sexual en familia no es necesario ser...